ある日、コーヒーショップで

 

 

隣りあわせた外国人から尋ねられました。

彼は日本語の勉強をしているそうです。

 

 

 

 

彼　『「欲しい」と「欲しがっている」の違いを教えてほしい』

 

私　『……んーと』

 

私　『「欲しがっている」は、欲しいのが態度に表れているんじゃない？』

 

私　『……えーとー』

 

私　『説明が難しいなぁ…』

 

 

 

 

考え込んでしまいました。

 

 

・欲しい

・欲しくなる

・欲しがっているようには見えないが、欲しいと思っているかもしれない？？？？？

 

 

 

ますます、頭が混乱してきました

 

 

 

  

日本語教師には向いてないみたいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

業務部　なかお